Sussurros Negligentes - George Michael

Sinto-me tão inseguro
Enquanto agarro na tua mão
e levo-te até a pista de dança
Enquanto a musica morre
Algo nos teus olhos
abre um pano prateado na cabeça
E tudo são adeus tristes

Eu nunca mais vou dançar
Pés culpados não têm ritmo
Ainda que seja facil fingir
Eu sei que não és parva(o)
Não devia ter enganado uma amiga(o)
E estragar a chance que me foi dada
Portanto nunca mais vou dançar
da maneira como dançava contigo

O tempo não consegue reparar
os sussurros negligentes
de uma boa amiga(o)
para o coração e cabeça
a ingnorancia é bondosa
não há conforto na verdade
dor é tudo o que encontraras

Eu nunca mais vou dançar
Pés culpados não têm ritmo
Ainda que seja facil fingir
Eu sei que não és parva(o)
Não devia ter enganado uma amiga(o)
E estragar a chance que me foi dada
Portanto nunca mais vou dançar
da maneira como dançava contigo

Nunca sem o teu amor

Esta noite a musica parece estar tão alta
Quem me dera que esta gente desaparecesse
talvez seja melhor assim
iriamo-nos magoar com as coisas que iriamos querer dizer
podiamos estar tão bem juntos
podiamos viver esta dança para sempre
mas quem ira dançar comigo agora
por favor fica

Eu nunca mais vou dançar
Pés culpados não têm ritmo
Ainda que seja facil fingir
Eu sei que não és parva(o)
Não devia ter enganado uma amiga(o)
E estragar a chance que me foi dada
Portanto nunca mais vou dançar
da maneira como dançava contigo

Agora que te foste embora
Agora que te foste embora
Agora que te foste embora
o que eu fiz foi assim tão mau, tão mau
que tu tiveste que me deixar sozinho?

Prince - Chuva Purpura

Eu nunca te quis causar nenhuma tristeza
Eu nunca te quis causar nenhuma dor
Eu só queria um momento para te ver rir
Eu só te queria ver rir na chuva purpura

Chuva purpura, Chuva purpura,
Chuva purpura, Chuva purpura,
Chuva purpura, Chuva purpura,
Eu só te queria ver a banhar na chuva purpura

Eu nunca quis ser o teu amante de fim-de-semana
Eu só queria ser um simples amigo (sim)
Amor, eu nunca te roubaria a outro
É uma pena que a nossa amizade tivesse que acabar

Chuva purpura, Chuva purpura,
Chuva purpura, Chuva purpura,
Chuva purpura, Chuva purpura,
Eu só te queria ver debaixo da chuva purpura

Querida, eu sei, eu sei, eu sei, os tempos estão a mudar
É tempo de nos procurarmos algo novo
Isto também é para ti
Dizes que queres um lider
Mas parece que não consegues decidir-te
Eu acho que deves esquecer isso
E deixar-me guiar-te até à chuva purpura

Chuva purpura, Chuva purpura,
Chuva purpura, Chuva purpura,
Chuva purpura, Chuva purpura,
Eu só te quero ver a ti
Só te quero ver a ti na chuva purpura


E aí está, a primeira de algumas traduções (planos, não prometo nada) de canções miticas que nos tocam a todos no coração...

Aguardem...

Falar por trás é mau?

Ao longo dos tempos tempos ouço sempre muito pessoal a dizer "Bah, só falo pela frente, ser frontal é que é certo" ou algo do genero.

Permitam-me discordar. Falar mal nas costas de alguem é a maneira mais sensata de deitar tudo ca para fora, sem a necessidade de se envolver em discussões e até brigas.

Evolução humana. Para evitar-mos conflictos desnecessarios que nos levem a actos que podem por em perigo a nossa integridade fisica, cortamos em alguem por tras, e tudo fica resolvido.

Portanto, da proxima vez que ouvirem alguem a dizer que a frontalidade é tudo, chamem-lhes homem (ou mulher) das cavernas...